1
00:00:01,718 --> 00:00:03,418
In Ordnung!
2
00:00:03,419 --> 00:00:06,018
Jetzt, wo das Eis am Stiel geschmolzen ist,
Wir haben uns einen Zungenspatel besorgt
3
00:00:06,150 --> 00:00:07,418
Ich möchte, dass Sie sich diese ansehen
Fieberbläschen...
4
00:00:07,419 --> 00:00:08,818
Ich bekomme sie, wenn ich gestresst bin
5
00:00:09,008 --> 00:00:11,818
Nichts, wofür man sich schämen muss...
Ich bekomme sie von Prostituierten.
6
00:00:11,918 --> 00:00:13,618
Es waren ein paar harte Monate,
7
00:00:13,718 --> 00:00:15,418
Die Arbeit war verrückt,
8
00:00:15,470 --> 00:00:16,786
und ich bin durchgegangen
eine schlimme Trennung.
9
00:00:16,838 --> 00:00:17,988
Und dann war da noch was
diese Plastiktüte
10
00:00:18,055 --> 00:00:19,189
das stellte meinen Tod dar...
11
00:00:19,257 --> 00:00:20,824
Klingt so, als ob du es gebrauchen könntest
ein bisschen RandR...
12
00:00:20,892 --> 00:00:22,142
Rum und Ritalin.
13
00:00:22,226 --> 00:00:23,777
Eigentlich hatte ich es gehofft
Du hättest nur eine Salbe
14
00:00:23,845 --> 00:00:25,395
- für meinen Mund.
- Brutto.
15
00:00:25,462 --> 00:00:26,480
Weil ich es zu tun habe
mit der Stresssache.
16
00:00:26,547 --> 00:00:27,531
Über die Trennung,
17
00:00:27,598 --> 00:00:28,815
Ich miete ein Ferienhaus
draußen in den Hamptons.
18
00:00:28,900 --> 00:00:31,134
Es gibt nur vier Dinge
Ich möchte diesen Sommer machen...
19
00:00:31,202 --> 00:00:33,003
draußen sein,
formlose Kleidung tragen,
20
00:00:33,070 --> 00:00:35,105
Machen Sie eine sinnlose Aktivität
wie Gartenarbeit,
21
00:00:35,173 --> 00:00:36,406
und Spanisch lernen.
22
00:00:36,457 --> 00:00:38,041
Es gibt vier Dinge
Ich möchte es diesen Sommer machen.
23
00:00:38,108 --> 00:00:40,276
Aber sie sind Mitbewohner,
also ist es schwierig.
24
00:00:40,328 --> 00:00:42,779
Alles klar,
Hier ist ein Rezept
25
00:00:42,847 --> 00:00:44,280
für Ihre Fieberbläschen,
26
00:00:44,332 --> 00:00:46,466
und hier ist ein leeres
für das Wochenende.
27
00:00:46,551 --> 00:00:47,751
Nun noch eine letzte Sache.
28
00:00:47,818 --> 00:00:49,319
Warum trägst du keine Hosen?
29
00:00:49,387 --> 00:00:50,987
Der andere Arzt hat es mir gesagt
um sie auszuziehen.
30
00:00:51,055 --> 00:00:52,255
Anderer Arzt?
31
00:00:52,323 --> 00:00:54,524
Das ist mein Bruder Randy.
32
00:00:54,592 --> 00:00:57,010
Morgen kommt er ins Gefängnis
für den Rest seines Lebens.
33
00:00:57,094 --> 00:00:58,628
Gut gemacht, Randy!
34
00:00:58,679 --> 00:01:02,182
Hey, du willst gehen
zum Taco Bell zum Mittagessen?
35
00:01:02,266 --> 00:01:12,202
Synchronisierung und Korrekturen von Alice
www.addic7ed.com
36
00:01:22,503 --> 00:01:23,787
- Hey...
- Stoppen Sie genau dort.
37
00:01:23,871 --> 00:01:25,622
Ich kenne diese Leute
es tut mir leid für mich
38
00:01:25,706 --> 00:01:28,041
weil meine Frau entführt wurde
von Kim Jong-Il.
39
00:01:28,108 --> 00:01:30,276
- Ich weiß...
- Aber ich brauche dein Mitleid nicht.
40
00:01:30,344 --> 00:01:33,379
Und ich habe es satt zu hören
dieser Tonfall.
41
00:01:33,447 --> 00:01:34,981
- Ach...
- Hey...
42
00:01:35,049 --> 00:01:36,616
Hey, Kumpel...
43
00:01:36,684 --> 00:01:38,618
Hey, ich weiß was
du gehst durch.
44
00:01:38,686 --> 00:01:40,854
Ich habe einmal eine Frau entführt.
45
00:01:40,921 --> 00:01:42,388
Ich weiß...
46
00:01:42,439 --> 00:01:44,424
- Hör auf so zu reden, Lemon.
- Ich versuche es,
47
00:01:44,492 --> 00:01:46,392
Aber ich bin irgendwie eingesperrt,
Süße.
48
00:01:46,460 --> 00:01:48,862
Die Stimme ist
Ich kontrolliere mich jetzt.
49
00:01:48,929 --> 00:01:50,029
Hilf mir?
50
00:01:50,097 --> 00:01:52,365
Schauen Sie, offensichtlich
das war schwierig.
51
00:01:52,433 --> 00:01:54,133
Ich schlafe nicht.
52
00:01:54,201 --> 00:01:55,601
Letzte Nacht saß ich
vor dem Fernseher
53
00:01:55,653 --> 00:01:58,671
und einen ganzen Karton aufgegessen
von Foie Gras.
54
00:01:58,739 --> 00:02:02,242
Ich kann kaum trinken
mein Morgendusch-Scotch.
55
00:02:02,309 --> 00:02:03,610
Ich vermisse Avery.
56
00:02:03,677 --> 00:02:05,411
Es sind die kleinen Dinge
Ich vermisse es am meisten.
57
00:02:05,462 --> 00:02:06,963
An einem Tag wie diesem,
58
00:02:07,047 --> 00:02:09,015
Wir würden nach Strawberry Fields gehen
im Central Park
59
00:02:09,083 --> 00:02:12,452
und den Hippies in den Hintern treten
in die Büsche.
60
00:02:12,520 --> 00:02:16,189
Schauen Sie, Sie müssen zurücksetzen
und versuche, dich wieder normal zu fühlen.
61
00:02:16,257 --> 00:02:18,491
Normal? Ich weiß es nicht
was normal ist mehr.
62
00:02:18,559 --> 00:02:20,560
„Normal“ ist eine Frau und eine Frau
63
00:02:20,627 --> 00:02:22,478
heiraten
und ein Kind zu bekommen.
64
00:02:22,563 --> 00:02:23,630
- Was?
- Bin ich ein Mistkerl?
65
00:02:23,697 --> 00:02:24,814
Dir helfen
Fühlst du dich wieder wie du selbst?
66
00:02:24,899 --> 00:02:26,516
- Weitermachen.
- Bush ist ein Kriegsverbrecher!
67
00:02:26,600 --> 00:02:28,434
Es gibt so viel Textnachrichten
los in diesen Tagen
68
00:02:28,485 --> 00:02:29,936
und keine Kommunikation.
69
00:02:30,004 --> 00:02:31,020
CO2-Steuer!
70
00:02:31,105 --> 00:02:32,238
Bitte gehen Sie!
71
00:02:32,306 --> 00:02:33,973
Das ist der Geist.
72
00:02:36,527 --> 00:02:37,827
Nun, ich bin weg.
73
00:02:37,912 --> 00:02:40,029
- Ich wünsche dir einen schönen Sommer, Jenna.
- Oh, das werde ich.
74
00:02:40,114 --> 00:02:41,664
Erinnerst du dich?
als ich auftrat
75
00:02:41,749 --> 00:02:42,849
während der Halbzeit
im Wool Bowl?
76
00:02:42,917 --> 00:02:44,317
Es war auf ESPN-34.
77
00:02:44,385 --> 00:02:46,986
♪ „Amerika“ kann man nicht buchstabieren ♪
78
00:02:47,037 --> 00:02:50,323
♪ ohne W-o-o-l ♪
79
00:02:50,374 --> 00:02:52,926
♪ In Wolle ist alles besser ♪
80
00:02:52,993 --> 00:02:54,427
Ein Sänger, jeder!
81
00:02:54,494 --> 00:02:57,597
Woolly, das Wollmaskottchen,
alle!
82
00:02:59,967 --> 00:03:01,301
Die Sponsoren
waren so glücklich mit mir
83
00:03:01,368 --> 00:03:04,270
Sie geben mir jetzt einen Namen
das neue Promi-Gesicht der Wolle.
84
00:03:04,338 --> 00:03:05,838
Wie aufregend!
85
00:03:05,890 --> 00:03:08,892
Jedes Jahr schickt mich meine Tante
ein Wollpullover für Weihnachten.
86
00:03:08,976 --> 00:03:12,211
Wir verstehen es, Tante Alice.
Du bist ein Schaf.
87
00:03:12,279 --> 00:03:14,347
Außerdem ist das sehr lukrativ.
88
00:03:14,398 --> 00:03:17,350
Paul und ich können endlich kaufen
das Timeshare in Betasten Bos,
89
00:03:17,418 --> 00:03:20,019
Amsterdams Premier
privater Sexgarten.
90
00:03:20,070 --> 00:03:21,688
Sie haben
genetisch veränderte Männer dort
91
00:03:21,755 --> 00:03:24,223
mit Minotaurusköpfen
Verfolge dich durch das Brombeergestrüpp.
92
00:03:24,291 --> 00:03:26,376
Okay. Nun, auf Wiedersehen,
93
00:03:26,460 --> 00:03:30,229
meine engste Freundin.
94
00:03:31,432 --> 00:03:33,066
Oh mein Gott.
95
00:03:33,133 --> 00:03:35,718
Die Saison ist vorbei.
Warum seid ihr immer noch Verlierer hier?
96
00:03:35,803 --> 00:03:37,086
Letzter Nahkampf, Liz.
97
00:03:37,171 --> 00:03:38,204
Es ist das letzte Spiel
der Saison
98
00:03:38,272 --> 00:03:40,073
und niemand will verlieren.
99
00:03:40,140 --> 00:03:41,975
Sie haben keine Sommerpläne?
100
00:03:42,042 --> 00:03:44,077
Nun, David Eggers und ich
entwerfen eine neue Schriftart.
101
00:03:44,144 --> 00:03:45,311
Uff, halt die Klappe.
102
00:03:45,379 --> 00:03:47,847
Frank, du hast eine Freundin.
103
00:03:47,898 --> 00:03:49,248
Und Lynn will mich
Videospiele aufgeben
104
00:03:49,316 --> 00:03:50,750
Weil sie denkt
Ich muss erwachsen werden.
105
00:03:50,818 --> 00:03:52,151
Wie ist das für das Erwachsenwerden?
106
00:03:52,219 --> 00:03:53,252
Gestern Abend zum Abendessen
107
00:03:53,320 --> 00:03:56,489
Ich habe Milch in meine Apple Jacks getan.
108
00:03:56,557 --> 00:03:58,891
Ha! Ich habe dich abgelenkt,
und du bist gestorben.
109
00:03:58,943 --> 00:04:00,559
- Spiel vorbei.
- Nein, ich habe mit meiner Panzerfaust geschossen
110
00:04:00,611 --> 00:04:02,929
am Boden, um mich umzubringen
Weil Toofer mich in die Enge getrieben hat.
111
00:04:02,997 --> 00:04:05,064
Jetzt respawne ich und fange von vorne an.
112
00:04:05,132 --> 00:04:06,532
Du bringst dich also um
113
00:04:06,600 --> 00:04:08,451
anstatt zu lassen
jemand anderes gewinnt?
114
00:04:08,535 --> 00:04:09,802
Deshalb alle
hat null Kills
115
00:04:09,870 --> 00:04:11,871
und wir haben gespielt
für 18 Stunden.
116
00:04:11,939 --> 00:04:14,240
Ich trage eine Windel,
wie es ein Baby tun würde.
117
00:04:14,291 --> 00:04:16,759
Wow. Ich kann es kaum erwarten
um hier rauszukommen.
118
00:04:16,844 --> 00:04:20,263
Drei Monate lang.
Es wird herrlich sein.
119
00:04:22,749 --> 00:04:26,185
♪ ♪
120
00:04:26,253 --> 00:04:28,021
Mmm.
121
00:04:28,088 --> 00:04:29,755
Hallo, Nachbar.
Ich bin in einem Garten.
122
00:04:29,807 --> 00:04:31,524
Du weißt schon,
Mein Mann Jeffrey ist weg,
123
00:04:31,592 --> 00:04:33,693
und ich habe etwas Bruschetta
und Weißwein offen.
124
00:04:33,761 --> 00:04:37,063
- Warum kommst du nicht vorbei?
- Ich lebe!
125
00:04:38,432 --> 00:04:41,300
Mir bleibt nur noch das Bezahlen
die Strafe, die mir auferlegt wurde
126
00:04:41,368 --> 00:04:42,969
wegen der Begehung eines Hassverbrechens
127
00:04:43,037 --> 00:04:46,639
gegen das, was die Stadt ist
Jetzt wird behauptet, es sei ein jüdischer Baum.
128
00:04:46,707 --> 00:04:47,707
Und ich bin frei.
129
00:04:47,775 --> 00:04:48,875
Habt einen tollen Sommer.
130
00:04:48,942 --> 00:04:50,209
Ich bin keiner
für Abschiedsreden,
131
00:04:50,277 --> 00:04:52,545
aber ich habe das Gefühl...
132
00:04:52,613 --> 00:04:53,813
Lutz, was machst du?
133
00:04:53,881 --> 00:04:56,049
Schau mich nicht an.
134
00:04:56,116 --> 00:04:57,684
Mm.
135
00:04:57,751 --> 00:05:00,837
Jenna, das ist ein toller Tag
136
00:05:00,921 --> 00:05:02,155
für den Wollrat.
137
00:05:02,222 --> 00:05:03,489
Nun, ich bin sehr stolz
138
00:05:03,557 --> 00:05:05,558
Ihre neue Sprecherin zu sein.
139
00:05:05,626 --> 00:05:07,860
Wissen Sie, in der Vergangenheit
Ich war das Gesicht von Clinique,
140
00:05:07,928 --> 00:05:10,229
ein französisch-kanadischer
Klinik für Analverjüngung.
141
00:05:10,297 --> 00:05:13,766
Und ich war die Füße
von filthylittlefeet.com.
142
00:05:13,834 --> 00:05:15,735
Ja, nun ja, dazu.
143
00:05:15,802 --> 00:05:18,071
Jenna...
144
00:05:18,138 --> 00:05:20,873
Wolle ist ein gesunder Stoff,
145
00:05:20,941 --> 00:05:23,910
Deshalb Ihr Vertrag
enthält eine Moralklausel.
146
00:05:23,977 --> 00:05:25,278
Sie werden benötigt
147
00:05:25,345 --> 00:05:26,612
durchführen
Ihr persönliches Leben in der Art und Weise
148
00:05:26,680 --> 00:05:28,414
was konsistent ist
mit den Werten
149
00:05:28,482 --> 00:05:29,682
dieser Branche.
150
00:05:29,750 --> 00:05:31,517
Oh, natürlich.
151
00:05:31,585 --> 00:05:33,219
Wir machen uns nur ein wenig Sorgen
152
00:05:33,287 --> 00:05:35,371
über Werbung wie diese.
153
00:05:37,157 --> 00:05:39,625
Nein, Eugen,
Das ist nicht irgendein Typ
154
00:05:39,693 --> 00:05:41,427
Ich habe es in einer Hundebar abgeholt.
155
00:05:41,495 --> 00:05:43,880
Paul und ich sind es
in einer festen Beziehung.
156
00:05:43,964 --> 00:05:45,198
Ist er ein Crossdresser?
157
00:05:45,265 --> 00:05:48,034
Meine Güte, nein!
158
00:05:48,102 --> 00:05:51,687
Paul ist ein geschlechtsdysmorpher Mensch
bigenitalian pansexualle.
159
00:05:51,772 --> 00:05:53,072
Ich verstehe.
160
00:05:53,140 --> 00:05:55,541
Vielleicht sollten wir uns ein paar Tage Zeit nehmen
und denke darüber nach.
161
00:05:55,609 --> 00:05:57,043
Nein. Immer wenn Männer das sagen,
162
00:05:57,111 --> 00:05:58,511
Ich sehe sie nie wieder.
163
00:05:58,579 --> 00:06:00,413
Du musst nur Paul treffen.
164
00:06:00,481 --> 00:06:03,349
Unsere Beziehung ist
Alles, worum es bei Wolle geht...
165
00:06:03,417 --> 00:06:05,485
Liebe, Wärme,
166
00:06:05,552 --> 00:06:07,987
scheuernde Haut.
167
00:06:08,038 --> 00:06:10,022
♪ Oh, edles Schaf ♪
168
00:06:10,090 --> 00:06:11,991
♪ Wir essen eure Babys ♪
169
00:06:12,059 --> 00:06:14,193
♪ Wir nutzen Ihr Gehirn ♪
170
00:06:14,261 --> 00:06:16,095
♪ zur Bekämpfung der Tollwut ♪
171
00:06:16,163 --> 00:06:20,099
♪ aber das Schönste
Geschenk, das du uns gibst ♪
172
00:06:20,167 --> 00:06:23,936
♪ ist Wolle ♪
173
00:06:27,374 --> 00:06:28,975
Alles klar, Jenna.
Ich würde Paul gerne kennenlernen.
174
00:06:29,042 --> 00:06:30,643
Sagen wir morgen Abend Abendessen
bei Ihnen vor Ort.
175
00:06:30,711 --> 00:06:31,811
Ich werde meine Frau mitbringen.
176
00:06:31,879 --> 00:06:32,845
Exzellent.
177
00:06:32,913 --> 00:06:34,230
Ich sollte dich warnen...
178
00:06:34,314 --> 00:06:37,817
Das sollte besser sein
ein ganz normales Abendessen.
179
00:06:37,884 --> 00:06:41,020
Keine Scherze, keine Farce,
und das nicht nur um des Willens willen
180
00:06:41,088 --> 00:06:42,755
Ihrer Beziehung
mit dem National Wool Council,
181
00:06:42,823 --> 00:06:44,423
aber um meiner Frau willen,
182
00:06:44,491 --> 00:06:45,958
deren Eltern
wurden vor ihren Augen getötet
183
00:06:46,026 --> 00:06:48,427
während einer Episode
Three's Company war...
184
00:06:48,495 --> 00:06:50,897
Weißt du was? Ich werde sie lassen
Erzählen Sie die Geschichte beim Abendessen.
185
00:06:50,964 --> 00:06:53,783
Komm schon, Jenna.
186
00:06:55,569 --> 00:06:57,804
Sherry, wer war an der Tür?
187
00:06:57,871 --> 00:06:58,971
Kenneth, was machst du?
188
00:06:59,039 --> 00:07:00,807
Nun, ich weiß
Ihre Frau wurde entführt
189
00:07:00,874 --> 00:07:02,141
von einigen
Besitzer von Convenience-Stores,
190
00:07:02,209 --> 00:07:03,576
und das tut mir wirklich leid.
191
00:07:03,644 --> 00:07:04,844
Ich suche kein Mitleid.
192
00:07:04,912 --> 00:07:07,580
Mitleid? Oh, Herr,
zurück in Stone Mountain,
193
00:07:07,648 --> 00:07:09,916
Menschen verlieren ihre Ehepartner
die ganze Zeit.
194
00:07:09,983 --> 00:07:12,618
Mumps, Angriffe von Bergleuten,
195
00:07:12,686 --> 00:07:15,655
Höhle stürzt ein,
sowohl geschäftlich als auch privat.
196
00:07:15,722 --> 00:07:16,989
Fortsetzung meiner Liste...
197
00:07:17,057 --> 00:07:18,858
Kenneth, was willst du?
198
00:07:18,926 --> 00:07:20,359
Wenn jemand Hilfe braucht,
199
00:07:20,427 --> 00:07:22,361
Wir verschwenden keine Zeit
Sie tun mir leid.
200
00:07:22,429 --> 00:07:23,763
Wir helfen ihnen.
201
00:07:23,831 --> 00:07:27,366
Und du scheinst wie du zu sein
könnte eine selbstgekochte Mahlzeit gebrauchen.
202
00:07:31,104 --> 00:07:32,872
Oh, das riecht köstlich.
203
00:07:32,939 --> 00:07:35,158
Es ist ein altes
Rezept der Parcell-Familie.
204
00:07:35,242 --> 00:07:37,510
Aber ich ersetze gerne
das Fleisch der Unionssoldaten
205
00:07:37,578 --> 00:07:39,512
mit Salzkartoffeln.
206
00:07:39,580 --> 00:07:40,963
Ich habe an diesem Tisch nicht gegessen
207
00:07:41,048 --> 00:07:44,050
seit Avery weg ist.
208
00:07:44,117 --> 00:07:45,451
Das war ihr Stuhl.
209
00:07:45,519 --> 00:07:49,622
- Oh, es tut mir leid.
- Nein, bitte setzen Sie sich.
210
00:07:49,690 --> 00:07:52,191
Ihr zwei habt es
ähnlich geformtes Gesäß.
211
00:07:57,231 --> 00:07:58,965
Hirschgott,
212
00:07:59,032 --> 00:08:00,833
Danke für dieses Wildbret.
213
00:08:00,901 --> 00:08:03,502
Zwiebelgott,
Danke für diese Zwiebeln.
214
00:08:03,570 --> 00:08:06,806
Karottengott,
Danke für die Karotten.
215
00:08:07,974 --> 00:08:11,110
Spanisch für ältere Frauen,
Lektion 12.
216
00:08:11,178 --> 00:08:12,712
Notfälle.
217
00:08:12,779 --> 00:08:16,716
„Eine Katastrophe naht.“
Desastre inminente.
218
00:08:16,783 --> 00:08:19,018
Desastre inminente.
219
00:08:20,287 --> 00:08:22,038
Vorn!
220
00:08:22,122 --> 00:08:23,706
- Was?
- Oh mein Gott!
221
00:08:23,790 --> 00:08:26,926
Liz? Es ist Tracy!
Von der Arbeit!
222
00:08:26,994 --> 00:08:28,194
Was machst du hier?
223
00:08:28,262 --> 00:08:29,879
Ich habe einfach alles gekauft
rund um dieses Haus.
224
00:08:29,963 --> 00:08:32,181
Es soll sein
eine schöne Gegend,
225
00:08:32,266 --> 00:08:35,334
bis auf das „neue Element“
Alle reden ständig darüber.
226
00:08:35,385 --> 00:08:36,886
Schau, ich habe eine lange Nacht hinter mir
227
00:08:36,970 --> 00:08:38,304
vom Schießen von Waffen in die Luft
vor mir.
228
00:08:38,355 --> 00:08:40,022
Stört es dich?
wenn ich hier ein Nickerchen mache?
229
00:08:40,107 --> 00:08:42,358
Natürlich!
Du bist mein Nachbar.
230
00:08:42,442 --> 00:08:45,278
Ich wollte einen normalen Sommer,
und Chaos ist mein Normalzustand.
231
00:08:45,345 --> 00:08:46,946
Wenn ich anfange zu schreien
in meinem Schlaf,
232
00:08:47,014 --> 00:08:48,281
weck mich nicht auf!
233
00:08:48,348 --> 00:08:50,616
Ich werde dich angreifen!
234
00:08:53,587 --> 00:08:55,854
Wecke mich auf!
235
00:08:55,906 --> 00:08:57,540
Befreie mich davon!
236
00:09:05,559 --> 00:09:07,030
Ah, Kenneth...
237
00:09:07,031 --> 00:09:08,699
Vielen Dank
zum Abendessen gestern Abend.
238
00:09:08,766 --> 00:09:10,033
Es war schön zu hören
das Lachen einer Frau
239
00:09:10,101 --> 00:09:11,118
wieder im Haus.
240
00:09:12,603 --> 00:09:14,304
Du bist schlecht.
241
00:09:14,372 --> 00:09:16,006
Ich dachte vielleicht
wir könnten es heute Abend noch einmal machen.
242
00:09:16,074 --> 00:09:18,292
Oh, Sir, das würde ich gerne tun,
aber ich kann nicht.
243
00:09:18,376 --> 00:09:20,010
- Warum nicht?
- Nun, ich muss arbeiten.
244
00:09:20,078 --> 00:09:21,345
Jetzt, wo die Crew weg ist,
245
00:09:21,412 --> 00:09:23,330
Ich gebe gerne alles
einen guten Frühjahrsputz,
246
00:09:23,414 --> 00:09:24,648
Beginnend im Badezimmer.
247
00:09:24,716 --> 00:09:25,983
Es gibt viele Zeichnungen
248
00:09:26,050 --> 00:09:27,484
von Frau Maroney, die Sellerie isst
249
00:09:27,552 --> 00:09:29,786
dass Männer ihr etwas geben
mit ihren Hüften.
250
00:09:29,854 --> 00:09:30,954
Ich verstehe.
251
00:09:31,022 --> 00:09:33,056
Na ja, ein anderes Mal vielleicht.
252
00:09:33,124 --> 00:09:35,225
Ich werde einfach allein sein ...
253
00:09:35,293 --> 00:09:36,793
In einem Haus voller Erinnerungen.
254
00:09:36,861 --> 00:09:40,180
Mein Haus ist voll
von weißen Kakerlaken.
255
00:09:43,101 --> 00:09:44,518
Hallo, Süße!
256
00:09:44,602 --> 00:09:46,820
Ich habe dich
ein vorgezogenes Jubiläumsgeschenk.
257
00:09:46,905 --> 00:09:48,505
Es ist eine neue Leine für
wenn ich dich durch den Park begleite
258
00:09:48,573 --> 00:09:50,073
wie ein Hund.
259
00:09:50,141 --> 00:09:53,410
Das Wetter soll sein
Schön und matschig morgen...
260
00:09:53,478 --> 00:09:55,145
- Was ist los?
- Sehen...
261
00:09:55,213 --> 00:09:56,647
Ich bin jetzt das Gesicht der Wolle.
262
00:09:56,714 --> 00:09:58,148
Ich muss aufrechterhalten
ein bestimmtes Bild.
263
00:09:58,216 --> 00:10:00,517
Also, was,
Wir können nicht wir selbst sein?
264
00:10:00,585 --> 00:10:01,852
Nur nicht in der Öffentlichkeit.
265
00:10:01,920 --> 00:10:03,670
Wir können alles tun
wir wollen hier.
266
00:10:03,755 --> 00:10:06,123
Außer heute Abend.
267
00:10:06,191 --> 00:10:08,225
Mr. Gremby kommt vorbei
zum Abendessen.
268
00:10:08,293 --> 00:10:10,060
Eugene Gremby
vom Wollrat?
269
00:10:10,128 --> 00:10:11,995
- Heute Abend?
- Ich möchte nur, dass er dich kennenlernt
270
00:10:12,046 --> 00:10:13,430
und wir sehen uns zusammen.
271
00:10:13,498 --> 00:10:16,133
Dann wird er es bekommen.
Er wird verstehen, was wir haben.
272
00:10:16,201 --> 00:10:17,834
Aber die Grembys
sind ziemlich konservativ.
273
00:10:17,902 --> 00:10:19,269
Vielleicht solltest du dich ändern.
274
00:10:19,337 --> 00:10:21,939
Wirklich? Das ist
eine konservative Spitze, Jenna.
275
00:10:22,006 --> 00:10:23,774
Und ich hasse es
der stereotype Mann,
276
00:10:23,841 --> 00:10:27,010
aber das ist mein Zuhause
und ich möchte diese Bluse tragen.
277
00:10:27,078 --> 00:10:29,079
Paul, bitte.
Du musst dich ändern.
278
00:10:29,147 --> 00:10:31,415
Okay, ich werde mich ändern.
279
00:10:31,482 --> 00:10:33,417
Und ich werde absagen
der Sitter für heute Abend,
280
00:10:33,484 --> 00:10:37,387
Sag ihm, dass er es nicht brauchen wird
Komm doch, setz dich doch auf uns.
281
00:10:39,157 --> 00:10:42,092
Oh, das hast du gerade geschafft
ein sehr gefährlicher Feind, Kenneth.
282
00:10:42,160 --> 00:10:43,794
Danke für den Hinweis,
Jonathan.
283
00:10:43,861 --> 00:10:46,079
Willst du kommen?
zu meiner Geburtstagsfeier?
284
00:10:46,164 --> 00:10:48,131
Was machst du?
Das ist mein Job.
285
00:10:48,199 --> 00:10:49,800
Äh, Jonathan
meldete sich freiwillig zum Aufräumen
286
00:10:49,867 --> 00:10:51,868
damit du noch einmal vorbeikommen kannst
heute Abend, nicht wahr, Jonathan?
287
00:10:51,936 --> 00:10:53,971
Aber, Herr,
Es sind nicht nur die Badezimmer
288
00:10:54,038 --> 00:10:55,439
die gereinigt werden müssen.
289
00:10:55,506 --> 00:10:57,391
Deshalb
Jonathans Familie ist hier.
290
00:10:59,510 --> 00:11:02,763
Äh, Liddy geht um 7:00 Uhr runter,
also wir sehen uns dann.
291
00:11:04,382 --> 00:11:05,732
Oh mein Gott.
292
00:11:10,855 --> 00:11:12,089
Liz Lemon.
293
00:11:12,156 --> 00:11:13,724
Irgendeine Idee, wann deine Party ist
Wird es vorbei sein, Tablett?
294
00:11:13,791 --> 00:11:14,992
Die Party hat noch nicht begonnen.
295
00:11:15,059 --> 00:11:16,610
Das sind nur die Jungs
einrichten.
296
00:11:16,694 --> 00:11:17,794
Könnte ich mir eine Tasse Zucker leihen?
297
00:11:17,862 --> 00:11:18,946
Ich versuche, einen Kolibri zu bekommen
298
00:11:19,030 --> 00:11:20,330
aus meinem Penis trinken.
299
00:11:20,398 --> 00:11:21,498
Ich kann das nicht tun, Tracy.
300
00:11:21,565 --> 00:11:22,833
Das soll sein
mein Urlaub.
301
00:11:22,900 --> 00:11:24,284
Ich wollte es ausgeben
Spanisch lernen,
302
00:11:24,369 --> 00:11:25,786
nicht nebenan wohnen.
303
00:11:25,870 --> 00:11:28,455
Ich gebe auf. Natürlich bin ich das nicht
erlaubt, ein Mensch zu sein.
304
00:11:28,539 --> 00:11:29,756
Oh, es tut mir leid.
305
00:11:29,841 --> 00:11:31,241
Du wolltest nicht leben
neben deinem Freund
306
00:11:31,309 --> 00:11:32,909
Nach allem, was ich für dich getan habe?
307
00:11:32,961 --> 00:11:35,679
Wie oft bin ich schon vorbeigekommen
und deine Wohnung gestrichen?
308
00:11:35,747 --> 00:11:37,381
Drei! Und übrigens,
Hör auf damit.
309
00:11:37,432 --> 00:11:39,383
Oder vielleicht sagen Sie es
wir sind keine Freunde.
310
00:11:39,434 --> 00:11:40,767
Das ist in Ordnung.
311
00:11:40,852 --> 00:11:44,471
Ich glaube nicht, dass es Auswirkungen haben wird
Mein Verhalten in der nächsten Saison.
312
00:11:46,724 --> 00:11:49,192
„Die traurige Frau
wurde von dem Idioten gefangen.
313
00:11:49,260 --> 00:11:51,528
La mujer triste...
314
00:11:51,596 --> 00:11:52,796
Wir sind Freunde.
315
00:11:52,864 --> 00:11:53,947
Nächstes Jahr wird alles gut,
316
00:11:54,032 --> 00:11:55,232
Weil wir gute Freunde sind.
317
00:11:55,283 --> 00:11:58,168
Wir sind sp...
den Sommer gemeinsam verbringen.
318
00:11:58,236 --> 00:12:01,271
Großartig! Ich komme vorbei
morgen früh!
319
00:12:09,330 --> 00:12:10,881
Okay, nun ja,
320
00:12:10,948 --> 00:12:12,549
da du nur gestarrt hast
auf mich so
321
00:12:12,617 --> 00:12:14,084
für die letzten 20 Minuten,
322
00:12:14,152 --> 00:12:15,385
Ich werde hier verschwinden.
323
00:12:15,453 --> 00:12:17,321
Geh nicht, Avery.
324
00:12:17,388 --> 00:12:18,622
Äh, ich meine Kenneth.
325
00:12:18,690 --> 00:12:19,856
Herr.
326
00:12:19,924 --> 00:12:21,558
Du hast mich „Avery“ genannt.
327
00:12:21,625 --> 00:12:23,560
Das ist dein
Name der entführten Frau.
328
00:12:23,627 --> 00:12:25,195
Was für ein Zufall!
329
00:12:25,263 --> 00:12:26,863
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
330
00:12:26,931 --> 00:12:28,565
Ich fühle mich nicht wirklich
wie ich.
331
00:12:28,633 --> 00:12:29,700
Weißt du, am Abend,
332
00:12:29,767 --> 00:12:32,069
Avery und ich würden es tun
zusammensitzen und reden.
333
00:12:32,136 --> 00:12:33,537
Es war eine schöne Möglichkeit, sich zu entspannen.
334
00:12:33,604 --> 00:12:34,738
Naja, ich wette, du vermisst...
335
00:12:34,805 --> 00:12:37,507
Setzen Sie diese Ohrringe auf.
336
00:12:44,082 --> 00:12:46,717
Also... Sag es mir
über deinen Tag.
337
00:12:46,784 --> 00:12:50,053
Nun ja, ich habe es verstanden
ein sanftes Ja von Jonathan
338
00:12:50,121 --> 00:12:52,055
über meine Geburtstagsfeier.
339
00:12:52,123 --> 00:12:54,858
Dann ging ich zu
ein sehr unangenehmes Abendessen.
340
00:12:54,926 --> 00:12:57,761
Weißt du, was ich heute gemacht habe?
341
00:12:57,829 --> 00:12:59,629
Versuchte stark zu sein,
saß allein mit meinen Gedanken,
342
00:12:59,697 --> 00:13:01,698
dann...
343
00:13:01,766 --> 00:13:03,767
Ich ging zu einem wunderbaren Abendessen.
344
00:13:03,835 --> 00:13:07,270
Dann war das Abendessen zu Ende?
345
00:13:07,338 --> 00:13:08,939
Nein.
346
00:13:11,943 --> 00:13:14,544
Also, Paul, was machst du?
347
00:13:14,612 --> 00:13:17,064
Ich bin dabei
die Gastronomie,
348
00:13:17,148 --> 00:13:21,218
und ich liebe es wirklich...
349
00:13:21,285 --> 00:13:23,387
Golfspielen.
350
00:13:23,454 --> 00:13:26,123
Ist das so?
Was ist Ihr Handicap?
351
00:13:26,190 --> 00:13:27,624
Na ja,
Ich selbst habe keins,
352
00:13:27,692 --> 00:13:30,560
aber ich mag ein Mädchen
mit einem Hinken.
353
00:13:39,504 --> 00:13:40,570
Oh, Paul.
354
00:13:40,638 --> 00:13:41,755
Also, Frau Gremby,
355
00:13:41,839 --> 00:13:44,207
Du heißt auch „Eugene“?
356
00:13:44,275 --> 00:13:46,042
Oh nein, Schatz.
Es ist „u“ Punkt „Jean“.
357
00:13:46,110 --> 00:13:47,711
Mein Vorname
ist U. Jean
358
00:13:47,779 --> 00:13:50,414
mit einem „u.“
359
00:13:54,268 --> 00:13:56,553
Oh, das ist eine schöne Bluse.
360
00:13:56,621 --> 00:13:58,238
Es geht auf jeden Fall
mit deinen Augen,
361
00:13:58,322 --> 00:13:59,489
meinst du nicht, Jenna?
362
00:13:59,557 --> 00:14:01,224
Golf, Blusen.
363
00:14:01,292 --> 00:14:03,160
Ich bin einfach so beeindruckt
mit wie normal
364
00:14:03,227 --> 00:14:04,661
dieses Abendessen war.
365
00:14:04,729 --> 00:14:06,329
Sehr wolle!
366
00:14:07,498 --> 00:14:08,782
Seid gegrüßt, Sklaven!
367
00:14:08,866 --> 00:14:11,334
Wer ist bereit, sich darauf zu setzen?
368
00:14:11,402 --> 00:14:13,737
Äh, Herr,
Ich weiß nicht, wer du bist,
369
00:14:13,805 --> 00:14:14,838
aber du bist hier nicht erwünscht.
370
00:14:14,906 --> 00:14:16,106
Hast du meine SMS nicht bekommen?
371
00:14:16,174 --> 00:14:17,507
Dachte ich
es war Teil des Spiels.
372
00:14:17,575 --> 00:14:18,842
Wir sind gute Leute
373
00:14:18,910 --> 00:14:20,177
die kein Interesse haben
im Sitzen!
374
00:14:20,244 --> 00:14:22,646
Also spucken Sie Ihre Statistiken nicht aus
375
00:14:22,713 --> 00:14:24,431
über die gesundheitlichen Vorteile
von wöchentlichen Sitzungen
376
00:14:24,515 --> 00:14:26,650
oder seine breite Akzeptanz
in östlichen Kulturen.
377
00:14:26,717 --> 00:14:28,268
- Paul.
- Wir sind normal!
378
00:14:28,352 --> 00:14:29,820
Und normal zu sein ist amerikanisch,
379
00:14:29,887 --> 00:14:33,824
und es ist respektabel,
und es macht uns...
380
00:14:33,891 --> 00:14:35,258
Glücklich.
381
00:14:35,309 --> 00:14:37,461
Jetzt verschwinde hier.
382
00:14:38,729 --> 00:14:40,197
Gut gemacht, Sir.
Bravo.
383
00:14:40,264 --> 00:14:42,699
Du hast diesen Perversen behandelt
mit Souveränität.
384
00:14:42,767 --> 00:14:44,701
Sehr wolle.
385
00:14:46,070 --> 00:14:49,105
Zum morgigen Fotoshooting
und Wolle.
386
00:14:56,147 --> 00:14:58,415
Psst! Shh, shh, shh.
387
00:15:03,947 --> 00:15:06,115
Unglaublich...
Du bist immer noch hier.
388
00:15:06,361 --> 00:15:07,962
Es ist immer noch Null, Null, Null.
389
00:15:08,030 --> 00:15:08,996
Auf Null.
390
00:15:09,064 --> 00:15:10,665
Ich tat es.
391
00:15:10,733 --> 00:15:11,866
Ich sprach.
392
00:15:11,934 --> 00:15:13,201
Dies wurde nicht verschickt.
393
00:15:13,268 --> 00:15:14,435
Was machst du hier?
394
00:15:14,503 --> 00:15:15,737
Solltest du nicht sein
draußen in den Hamptons
395
00:15:15,804 --> 00:15:17,805
nicht zu Sachen eingeladen werden?
396
00:15:17,873 --> 00:15:19,073
Ich kam für diesen Tag zurück.
397
00:15:19,141 --> 00:15:21,125
Tracy wohnt neben mir.
398
00:15:21,210 --> 00:15:22,827
Ich kann nicht gehen, ich kann nicht bleiben.
399
00:15:22,911 --> 00:15:24,445
Ich bin gefangen.
400
00:15:24,496 --> 00:15:25,880
Apropos gefangen,
Ich habe dich, Lutz!
401
00:15:25,947 --> 00:15:27,215
Nein, Granate.
402
00:15:27,282 --> 00:15:28,349
Ich sprenge mich selbst in die Luft.
403
00:15:28,417 --> 00:15:30,418
Oh mein Gott.
404
00:15:30,486 --> 00:15:32,487
Das ist es, was ich tun muss.
405
00:15:32,554 --> 00:15:34,989
Ich kann ein normaler Mensch sein.
406
00:15:35,057 --> 00:15:38,309
Ich muss mich in die Luft sprengen.
407
00:15:40,145 --> 00:15:41,880
Nein, Euer Ehren,
Ich bestreite die Geldstrafe nicht.
408
00:15:41,947 --> 00:15:43,882
Ich weigere mich, es zu bezahlen.
409
00:15:43,949 --> 00:15:45,950
Granate, Respawn.
410
00:15:46,018 --> 00:15:47,785
Fräulein... ich meine, gnädige Frau,
Lesen Sie das Kleingedruckte.
411
00:15:47,853 --> 00:15:49,621
Wenn Sie nicht zahlen,
Ich kann dich dazu verurteilen
412
00:15:49,688 --> 00:15:51,456
bis zu drei Wochen
des Zivildienstes.
413
00:15:51,524 --> 00:15:53,074
Wie wäre es mit drei Monaten?
414
00:15:53,142 --> 00:15:55,093
Das ist eine Täuschung,
deine Unehre.
415
00:15:55,160 --> 00:15:56,928
Nein, ein Hohn!
416
00:15:56,996 --> 00:15:59,113
Ich habe das System getestet.
417
00:15:59,198 --> 00:16:00,765
Du kannst mit der Wahrheit nicht umgehen.
418
00:16:00,833 --> 00:16:02,967
Ich bin außer Betrieb?
Du bist außer Betrieb.
419
00:16:03,035 --> 00:16:04,752
Victor Sifuentes!
Hoo-ah!
420
00:16:04,837 --> 00:16:06,454
Hammer, Hammer, Hammer!
421
00:16:06,539 --> 00:16:07,839
Ich habe meinen Hammer verloren
am Wochenende,
422
00:16:07,907 --> 00:16:09,607
aber das heißt nicht
Du kannst so mit mir reden.
423
00:16:09,675 --> 00:16:11,593
Mit wem reden?
Ich sehe nur eine leere Robe.
424
00:16:11,677 --> 00:16:14,812
Siehst du mich ehrlich gesagt nicht,
oder bist du unhöflich?
425
00:16:14,880 --> 00:16:17,265
- Ich bin unhöflich.
- Das ist es.
426
00:16:17,349 --> 00:16:19,117
Zwölf Wochen
des Zivildienstes.
427
00:16:19,184 --> 00:16:21,519
Du wirst den ganzen Sommer dort verbringen
Müll aufsammeln.
428
00:16:21,587 --> 00:16:23,988
Hammer, Hammer, Hammer!
429
00:16:24,056 --> 00:16:25,590
Freiheit!
430
00:16:25,641 --> 00:16:27,859
Für mich.
Ihr wahrscheinlich nicht.
431
00:16:27,927 --> 00:16:31,129
Herr Donaghy,
Wo sind meine Klamotten?
432
00:16:31,196 --> 00:16:32,697
Sherry muss sie gelegt haben
in der Wäsche
433
00:16:32,765 --> 00:16:33,932
während du geduscht hast.
434
00:16:33,999 --> 00:16:36,150
Lassen Sie uns jetzt eine Runde drehen.
435
00:16:36,235 --> 00:16:39,037
Das ist nicht richtig, Sir.
436
00:16:39,104 --> 00:16:40,772
Was sagst du jetzt?
Tragen Sie etwas von Averys Parfüm auf
437
00:16:40,839 --> 00:16:42,140
und wir machen uns auf den Weg
zu den Erdbeerfeldern
438
00:16:42,207 --> 00:16:43,975
und Peitschenpfennige
am Trommelkreis?
439
00:16:44,043 --> 00:16:47,445
Ich fluche nicht gern, Sir,
aber nein, danke.
440
00:16:47,513 --> 00:16:49,847
Nun, vielleicht hatte ich keine Frau
wer wurde entführt,
441
00:16:49,915 --> 00:16:51,950
aber ich habe den Brady Bunch gesehen
442
00:16:52,017 --> 00:16:53,885
wo Tiger wegläuft.
443
00:16:53,953 --> 00:16:57,622
Wir haben es alle durchgemacht
ein paar schlimme Sachen, Mr. Donaghy.
444
00:16:58,673 --> 00:17:01,309
Ich hatte die perfekte Frau.
445
00:17:01,393 --> 00:17:02,810
Wunderschön.
446
00:17:02,895 --> 00:17:04,662
Genial.
447
00:17:04,730 --> 00:17:07,298
Lass mich immer der Hut sein
im Monopoly.
448
00:17:07,349 --> 00:17:09,400
Warum passiert mir das?
449
00:17:09,468 --> 00:17:11,703
Gott, bestrafst du mich?
450
00:17:11,770 --> 00:17:13,838
weil meine Haare
ist besser als deines?
451
00:17:13,906 --> 00:17:15,707
Also gut, Sir, genug.
452
00:17:15,774 --> 00:17:18,026
Du wolltest mich
Frau Donaghy sein?
453
00:17:18,110 --> 00:17:20,978
Nun, ich kenne Mrs. Donaghy,
und sie ist gemein.
454
00:17:21,030 --> 00:17:23,481
Sie hat einmal Rahm Emanuel gemacht
weinen in einer Flughafenlounge.
455
00:17:23,549 --> 00:17:25,883
Also gut.
Ich werde Mrs. Donaghy sein.
456
00:17:25,951 --> 00:17:27,719
Und ich werde sagen...
457
00:17:27,786 --> 00:17:29,554
Hör mir zu, Jack.
458
00:17:29,622 --> 00:17:30,855
Du willst keine Menschen
Mitleid mit dir?
459
00:17:30,923 --> 00:17:33,891
Nun, sie sollten,
weil du erbärmlich bist.
460
00:17:33,959 --> 00:17:36,394
Du denkst, du bist ganz allein.
„Boo-hoo, warum kann mein Leben nicht
461
00:17:36,462 --> 00:17:37,695
so sein, wie es war?
462
00:17:37,763 --> 00:17:39,864
Nun ja, das geht nicht.
463
00:17:39,932 --> 00:17:41,866
Und du bist nicht allein.
Du hast eine Tochter
464
00:17:41,934 --> 00:17:43,701
Das solltest du sein
Zeit mit verbringen
465
00:17:43,769 --> 00:17:45,236
anstatt komisch zu sein
an Kenneth.
466
00:17:45,304 --> 00:17:49,007
Er könnte ein kinnloses Stück sein
von menschlichem Müll,
467
00:17:49,074 --> 00:17:52,010
aber er wird niemals die Lücke füllen
468
00:17:52,077 --> 00:17:53,611
das ich zurückgelassen habe.
469
00:17:53,679 --> 00:17:55,346
Oh, schau, hier kommt er jetzt.
470
00:17:55,397 --> 00:17:57,115
Er wird mich fragen
zu seiner Geburtstagsfeier gehen.
471
00:17:57,182 --> 00:17:58,316
„Hallo, ‚Mrs. Don’gy.‘
472
00:17:58,367 --> 00:18:00,318
Du willst runterkommen
meine Geburtstagsparty?
473
00:18:00,369 --> 00:18:03,354
Nein, ich kann nicht,
aber ich weiß, dass Jack es kann.
474
00:18:03,405 --> 00:18:06,024
Kenneth, Kenneth, ich verstehe.
475
00:18:08,827 --> 00:18:11,929
Äh, Sherry?
Zieh Liddys Babyhosenanzug an.
476
00:18:11,997 --> 00:18:14,098
Ich nehme sie
heute mit mir zu arbeiten.
477
00:18:14,166 --> 00:18:15,400
Alles klar, Mr. Donaghy.
478
00:18:15,467 --> 00:18:18,069
Und, äh, danke.
479
00:18:18,137 --> 00:18:20,371
Avery.
480
00:18:24,476 --> 00:18:26,728
Auf dich, Jenna Maroney.
481
00:18:26,812 --> 00:18:27,912
Auch wenn du mir den Rücken zukehrst,
482
00:18:27,980 --> 00:18:30,881
Ich kann definitiv sagen, dass du es bist.
483
00:18:30,933 --> 00:18:32,233
Ich drehe mich später um.
484
00:18:32,317 --> 00:18:34,485
Perfekt.
Ich werde weiter reden.
485
00:18:34,553 --> 00:18:38,322
Mm, Wolle.
486
00:18:38,390 --> 00:18:41,659
Wissen Sie, meine Frau U. Jean
ist außerhalb der Stadt
487
00:18:41,727 --> 00:18:43,428
Besuch der Gräber ihrer Eltern.
488
00:18:43,495 --> 00:18:45,079
Vielleicht könnten wir uns später treffen
für einen Drink
489
00:18:45,164 --> 00:18:46,731
und du könntest es mir zeigen
Deine Vorderseite.
490
00:18:46,799 --> 00:18:48,199
Das könnten wir machen...
491
00:18:48,250 --> 00:18:49,417
Jetzt!
492
00:18:49,501 --> 00:18:50,835
Paul?
493
00:18:50,903 --> 00:18:52,253
Und Jenna.
494
00:18:52,337 --> 00:18:53,838
Oh mein Gott!
495
00:18:53,906 --> 00:18:55,173
Endlich beziehe ich Stellung...
496
00:18:55,240 --> 00:18:57,575
Nach all diesen Tagen.
497
00:18:57,643 --> 00:18:59,143
Du wolltest, dass wir normal sind.
498
00:18:59,211 --> 00:19:01,295
Nun, das ist unser Normalzustand,
499
00:19:01,380 --> 00:19:05,049
und das ist es, was wir denken
Ihrer Moralklausel.
500
00:19:08,654 --> 00:19:10,421
Mm, gib Mama etwas Bart.
501
00:19:10,489 --> 00:19:11,773
Pfui!
502
00:19:11,857 --> 00:19:13,441
Oh, das hast du
ein paar Krümel hier drin.
503
00:19:13,525 --> 00:19:14,625
Oh, iss es.
504
00:19:19,198 --> 00:19:22,116
Guter Gott! Zitrone?
505
00:19:22,201 --> 00:19:25,002
Sag mal Liddy
„Guter Gott, Lemon.“
506
00:19:25,070 --> 00:19:26,537
Goo gah, Lem.
507
00:19:26,605 --> 00:19:29,440
Ich habe es geschafft, Jack.
Ich habe meinen Traumurlaub bekommen!
508
00:19:29,491 --> 00:19:30,708
Du gehörst zu einer Kettenbande.
509
00:19:30,776 --> 00:19:32,543
Ich bin draußen,
Ich trage bequeme Kleidung,
510
00:19:32,611 --> 00:19:35,129
Ich arbeite im Garten,
und ich lerne Spanisch!
511
00:19:44,306 --> 00:19:46,424
Äh, Liddy und ich
Ich bin gerade zu den Erdbeerfeldern gegangen,
512
00:19:46,492 --> 00:19:49,660
wo sie gespuckt hat
auf den Dreads einer weißen Dame.
513
00:19:50,929 --> 00:19:52,029
Es ist schön zu sehen
dass wir zurück sind
514
00:19:52,097 --> 00:19:53,898
zu unserer Version von normal.
515
00:19:56,902 --> 00:19:58,903
- Jenna?
- Oh, Jenna, nein.
516
00:19:58,970 --> 00:20:00,738
Da bist du!
Böser Hund!
517
00:20:00,806 --> 00:20:02,473
Du gehst heute Abend in die Kiste.
518
00:20:02,541 --> 00:20:05,009
- Grr.
- Ew.
519
00:20:05,077 --> 00:20:06,194
Hey, Jack.
Hallo, Liz.
520
00:20:06,278 --> 00:20:08,379
Au!
521
00:20:08,447 --> 00:20:09,664
Vordergrund!
522
00:20:09,748 --> 00:20:11,148
Hey, Leute!
523
00:20:11,200 --> 00:20:14,001
Da ich bin! Tracy!
Der Schwarze von der Arbeit.
524
00:20:14,086 --> 00:20:15,369
Was machst du?
525
00:20:15,454 --> 00:20:16,454
Ich habe einen Ball an einen Lastwagen gehangen
526
00:20:16,505 --> 00:20:17,755
auf dem Long Island Expressway.
527
00:20:17,823 --> 00:20:20,858
Und Tracy Jordan
nimmt keine Mulligans.
528
00:20:20,926 --> 00:20:23,060
Gut, dass du es hattest
aus diesem Haus ausziehen.
529
00:20:23,128 --> 00:20:25,930
Irgendein Idiot hat sein Boot gerammt
dass ich hineingefahren bin.
530
00:20:31,136 --> 00:20:33,304
Du siehst alles Gute
das ist in ihnen,
531
00:20:33,355 --> 00:20:35,172
Wie viel Fähigkeit zur Liebe?
532
00:20:35,224 --> 00:20:37,909
Ja, ich weiß.
533
00:20:37,976 --> 00:20:39,677
Ich brauche einfach mehr Zeit
mit ihnen.
534
00:20:39,745 --> 00:20:42,179
Gib mir mehr Zeit, Jacob,
535
00:20:42,231 --> 00:20:43,731
Ich flehe dich an!
536
00:20:50,009 --> 00:20:51,527
Geh, ich sehe dich...
Ich bringe mich um.
537
00:20:51,878 --> 00:20:52,879
Respawn.
538
00:20:55,080 --> 00:20:56,114
Respawn.
539
00:20:56,966 --> 00:20:58,168
Ach...
Verdammt!
540
00:21:02,236 --> 00:21:05,636
Hola, alle zusammen!
Sind Sie bereit für Staffel 6?
541
00:21:09,039 --> 00:21:10,039
Oh mein Gott.
542
00:21:10,342 --> 00:21:11,108
Warte...
543
00:21:11,110 --> 00:21:12,977
Wie lange sind wir schon hier?
544
00:21:12,978 --> 00:21:22,977
Synchronisierung und Korrekturen von Alice